17 Oktober 2012

Istilah kepramukaan dalam bahasa inggris



    Gerakan Pramuka = SCOUT MOVEMENT         “Pramuka/Pandu = Scout
    Siaga = CUB(Putra),Brownie(Putri)
    Pramuka Siaga = Cub Scout
    Penggalang = Scout(Putra),Guide(Putri)      “Scouting For Boys=Kepramukaan untuk Anak- anak
    Pramuka Penggalang = Boy Scout
    Penegak = Rover(Putra),Ranger(Putri)         “Pramuka Pandega = Senior Rover
    Pramuka Penegak = Rover Scout                     “ Rovering to Success = Mengembara Menuju Bahagia   
    Pembina Siaga = Cubmaster(Putra),Senior Guider(Putri)
    Pembina Penggalang = Scoutmaster
    Pembina Penegak = Rover Scoutmaster
    Ketua Gugus Depan = Group Scoutmaster
    Andalan Cabang = District Commissioner
    Wakil Ketua = Vice Chairman
    Pelatih = Trainer                               “Pelatih Biasa = Instrucktur
    Barung = Six                                       “Lambang Pramuka = Scout Simbol
    Ketua Barung = Sixer                         “Satuan Karya = Special Troop
    Wakil Ketua Barung = Second           “Jambore = Jamboree
    Perindukan = Pack                              “Lomba Tingkat = Scout’s Rally
    Regu = Patrol                                     “Penjelajahan = Exploring
    Pemimpin Regu = Patrol Leader       “Pengembaraan =Hiking
    Wakil Pemimpin Regu = Second        “Salam Pramuka = Scout Salute
    Pasukan = Troop                                “Tepuk Pramuka = Scout Clap
    Sangga = Patrol                                 “Tali-Temali = Knotting
    Ketua Sangga = Patrol Leader          “PPPK = First Aid
    Wakil ketua sangga = Second            “SKU = Merit System Badges
    Pradana = Rover Mate                        “TKU = Advancement Badges
    Ambalan = Crew
    Kwartir Cabang = District headquarters               “Kwartir Ranting = Sub Distric Hesdquarters
    Kwartir Daerah = Provincial headquarters
    Kwartir Nasional = National headquarters
    Pramuka tertinggi/Utama = Chief Scout
    Tri Satya = Scout Promise
    Dwi Satya = Cub Promise
    Dasa Darma = Scout Law
    Dwi Darma = Cub Law
    Pelantikan = Investiture
    Gugus Depan = Groups                               “Pembina Gudep = Groups Leader
    Bapak Pramuka/Pandu SeDunia = Chief Scout Of The World

4 komentar: